Kurz nach Erscheinen des englischen Originals vom letzten Harry Potter Buch, hat nun auch der Carlsen Verlag das letzte Geheimnis gelüftet, nämlich wie “Harry Potter and the Deathly Hallows” im Deutschen heißen wird.
Lange war darüber spekuliert worden, wie man denn nun Deathly Hallows übersetzen könnte. “Tödliche Heilige” oder “Tödliche Heiligtümer” und ähnliches wären Übersetzungsmöglichkeiten gewesen.
Da die Entscheidung nicht einfach gefallen ist hatte die Autorin J. K. Rowling den alternativen Titel des letzten Buches verraten, und damit auch den Titel im Deutschen vorgegeben.
Der alternative englische Titel ist “Harry Potter and the Relics of Death” und daraus wurde dann im Deutschen “Harry Potter und die Heiligtümer des Todes”.
Das Buch ist ab dem 27. Oktober im Handel erhältlich und kann hier schon jetzt vorbestellt werden: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes bestellen
Diese Pressemeldung darf, unverändert mit unten aufgeführtem Quellverweis, inklusive Backlink zu Schlaunews, frei auf anderen Webseiten verwendet werden.
Quelle Schlaunews.de
Popularity: 1% [ Kommentar zum Artikel abgeben]
Leser dieses Artikels suchten auch nach:
- Harry Potter: Das Cover des letzten Potters wurde erstmals vorgestellt
- 8. Potter Roman: “Harry Potter und der Bembel des Todes”
- Hannover Airport: Hogwarts-Zaubereien am Flughafen. Großer Harry Potter – Tag in der Airport Plaza. Der siebte und letzte Band ab 05:30 Uhr am Flughafen erhältlich!
- Harry Potter - Der Pöstler klingelt um Mitternacht
- Weltbild: Magische Zahlen mit Harry Potter
Haftungsauschluss:
Schlaunews.de ist inhaltlich nicht verantwortlich für die von Drittanbietern eingelieferten Pressemeldungen. Die Urheber der Texte stehen am Ende der jeweiligen Pressemeldung, oder sind dort als Quelle verlinkt. Allein diese sind für den Inhalt verantwortlich. Schlaunews.de bietet die Einlieferung kostenloser Pressemeldungen durch Dritte an, macht sich die Inhalte aber nicht zu eigen. Sollte der Urheber nicht ersichtlich sein oder Sie wollen Meldungen löschen lassen, dann besuchen Sie nachfolgenden Link für weitere Informationen:
Hier klicken
Artikel kommentieren
