News Ticker

Hamburger Übersetzungsbüro unterstützt gemeinnützige Stiftung für Haiti

TypeTime Translations übersetzt für den guten Zweck
Hamburg/Zürich, 01.02.2010 – Das Übersetzungsbüro TypeTime Translations
(http://www.uebersetzungsbuero-typetime.de) unterstützt die Arbeit der Black Rain Group Foundation Zurich – eine gemeinnützigen Stiftung, die direkte Hilfe für Haiti leistet. Das Hamburger Büro erklärte sich bereit, die Übersetzungen des ersten europaweiten Spendenaufrufs der Black Rain Group unentgeltlich zu übernehmen und möchte die Stiftungsarbeit auch weiterhin unterstützen.

Die Black Rain Group Foundation Zürich unterstützt humanitäre Projekte in Haiti – unter anderem ein Hospital nahe Port-au-Prince, Waisenhäuser und ein Altenheim in Cap Haitien sowie die Errichtung weiterer solcher Einrichtungen. Die Stiftung leistet Katastrophenhilfe, indem sie Hilfsgüter aus der Dominikanischen Republik beschafft, um diese an Projekte für die haitianischen Bevölkerung zu verteilen.

Nach dem dramatischen Erdbeben auf dem Inselstaat folgte Black Rain Group dem Hilferuf des einheimischen Arztes Dr. Jean Gardy Marius. Marius und sein Team arbeiten etwa anderthalb Stunden entfernt von Port-au-Prince im Hospital „Sante Popilè“, das nicht zerstört worden ist. Die internationale Hilfe jedoch erreicht laut Marius die Gebiete außerhalb der Hauptstadt kaum. In einem Mail an die Black Rain Group (www.blackraingroup.org) bittet er um finanzielle Unterstützung, um Medikamente, sauberes Wasser und Nahrung aus der Dominikanischen Republik organisieren zu können.

Die Back Rain Group reagierte sofort auf den Hilferuf des Arztes und organisierte einen europaweiten Spendenaufruf, um Marius“ Arbeit zu unterstützen. Die Übersetzung der Spendenbotschaft übernahm das Hamburger Übersetzungsbüro TypeTime Translations völlig kostenfrei.

„Nach dieser Katastrophe in Haiti ist es für uns selbstverständlich, mit unseren Mitteln zu helfen“, versichert Gregor Lesnik, Geschäftsführer und Mitbegründer von TypeTime. „Wir verfügen über ein weltweites Netzwerk von Fachübersetzern für jede Sprachkombination und können die europaweite Öffentlichkeitsarbeit Black Rain Group professionell unterstützen.“

„Wir sind sehr froh über die Hilfe von TypeTime Translations. Die ausgesprochen schnelle und zuverlässige Arbeit ermöglichte der Stiftung, eine rasche Verbreitung ihrer Botschaft in Europa, die nun auf zahlreiche Spenden für Haiti hoffen lässt“, so Tina Albrecht, PR-Fachkraft (Agentur Tower PR), die die Öffentlichkeitsarbeit der Stiftung verantwortet.

Die Black Rain Group Foundation Zürich wurde im August 2009 von Bruno Stettler und Richard Marbacher gegründet. Die Stiftung ist gemeinnützig, politisch unabhängig und überkonfessionell. Sie unterstützt humanitäre Projekte in Haiti u.a. das Hospital in Montrouis, ein Waisenhaus und ein Altenheim in Cap Haitien sowie die Errichtung weiterer solcher Einrichtungen. Black Rain Group leistet Katastrophenhilfe, indem sie Hilfsgüter aus der Dominikanischen Republik beschafft, um diese an Projekte für die haitianische Bevölkerung zu verteilen. Die Arbeit der Foundation und die Verwendung der Mittel steht unter der Kontrolle der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht Bern.
Weitere Informationen: http://www.blackraingroup.org
TypeTime Translations ist ein junges modernes Übersetzungsbüro aus Hamburg, welches über ein weltweites Netzwerk von Fachübersetzern für jede Sprachkombination verfügt. Die 2008 gegründete Firma bietet Textübersetzungen und -korrekturen in über 60 Sprachen an, ebenso wie deren graphische Bearbeitung. Gründer und Geschäftsführer sind Gregor Lesnik und Matthias Kirsten. http://www.uebersetzungsbuero-typetime.de
TypeTime Translations GmbH
Gregor Lesnik
Blankeneser Landstraße 3
22587 Hamburg
040 2841024-84

http://www.uebersetzungsbuero-typetime.de

Pressekontakt:
Tower PR
Tina Albrecht
Leutragraben 1
07743
Jena
info@tower-pr.com
03641 507081
http://www.tower-pr.com

Hinterlasse jetzt einen Kommentar

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*


Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen